首頁 » 推薦 » 日本人看完都不明白的一段日文,反而會讓不懂日文的人大喊「我看得懂!」。

日本人看完都不明白的一段日文,反而會讓不懂日文的人大喊「我看得懂!」。

我看得懂耶!

很多人都想學日文,但日文並不容易,有片假名、平假名和萬葉假名等,對門外漢來說簡直頭昏腦脹。然而,日本推特上卻出現了一段日文,並且聲稱「日本人看不懂的日文」。如果連日本人都不懂這段日文,那你要不要來挑戰一下?

 

▼乍看之下都是日文,然而日本人卻看不懂,這是怎麼回事?

日本人看完都不明白的一段日文,反而會讓不懂日文的人大喊「我看得懂!」。

 

如果你再仔細看,你會發現這根本不是日文,而是英文!這段話其實就是:

it had been a terrible day for
darren,for he was lost without
jeff,and the thought that he
might never see the poor dude
again nearly drove him bananas.

 

▼原來這是一種叫做Electroharmonix的字體,設計者以日文的片假名和部分漢字的圖形來當作英文字母,讓人乍看之下是日文,但其實根本是英文。所以如果你以日文來看待,就會一頭霧水了。

日本人看完都不明白的一段日文,反而會讓不懂日文的人大喊「我看得懂!」。

 

▼這個字體連數字也有喔,是不是很有趣?!

日本人看完都不明白的一段日文,反而會讓不懂日文的人大喊「我看得懂!」。

 

▼再來挑戰一下吧!

日本人看完都不明白的一段日文,反而會讓不懂日文的人大喊「我看得懂!」。

 

正解是:

hey guys
can’t you read
this sentence?
why can’t? cause you are Japanese

 

好有趣又創意的一種字體呢,但還是避免用在和日本人的交流上吧,否則對方抓狂就不好了。如果確定對方懂得英文,那不妨用這個字體給對方寫封電郵,惡搞一下吧!分享出去,讓大家看看這篇有趣的文章!

看看這個吧

日本阿宅打開「最佳賞味期1992年」的蘋果罐頭,結果竟然挖出觸目驚心的黑色謎樣物!

>>今晚的好伴侶,高清1080 ...

南韓超商竟然有操作簡單的「自助煮麵機」,還可以讓你加蛋配菜讓網友強烈要求引進台灣!

>>今晚的好伴侶,高清1080 ...