首頁 » 趣味 » 出包王女第五季會出嗎什麼時候播? 出包王女為什麼叫【To Love】?讓我來告訴你

出包王女第五季會出嗎什麼時候播? 出包王女為什麼叫【To Love】?讓我來告訴你

出包王女第五季會出嗎什麼時候播? 出包王女為什麼叫【To Love】?讓我來告訴你

《出包王女》或許很多人覺得熟悉但又不清楚,但說到《to love》我想很多人都會立馬說,我看過。《出包王女》已經播出到第四季,但第五季依然沒有任何聲息。《出包王女》第五季到底是有沒有呢?小編找了一些資料大家可以看看。

《出包王女》是由日本插畫家長谷見沙貴負責腳本、漫畫家矢吹健太朗負責作畫的漫畫,以“trouble x”為話數單位連載。中國台灣的東立出版社譯名《出包王女》中的“出包”和香港文化傳信譯名《茶煲情緣To LOVEる》中的“茶煲”均系日文原題中“とらぶる(Trouble)”的諧音。

出包王女第五季會出嗎什麼時候播? 出包王女為什麼叫【To Love】?讓我來告訴你

換句話說,出包是音譯,就像沙發為什麼叫沙發一樣,出包王女,出包是trouble的音譯,王女指的是菈菈,因為是戴比路剋星的第一公主(戴比路克王的女兒)。出包王女指的就是喜歡製造麻煩的菈菈。

出包王女第五季會出嗎什麼時候播? 出包王女為什麼叫【To Love】?讓我來告訴你

闢謠1:

在台灣,出包是離家出走的意思。

對不起,我找不到任何資料將出包一詞理解為離家出走。

說出包是trouble,這個是有證據的。

闢謠2:

to love被日本人讀得跑偏,就和trouble差不多。

日本人讀love就是ラブ,不會讀成ラブル。

出包王女第五季會出嗎什麼時候播? 出包王女為什麼叫【To Love】?讓我來告訴你

很多人說自己從來不讀中文名,讀的都是原名to love,對不起to love不是原名,原名是To LOVEる -とらぶる-,要簡稱也應該是《To LOVEる》。用日語去讀To LOVEる,讀音寫成平假名就是とらぶる,とらぶる也是trouble的讀法。所以我認為原作的標題是雙關,可以理解成 在通往愛情的道路上困難重重,麻煩不斷。另外,有人把出包王女讀成了出包女王,這是漢語詞彙“女王”看習慣了,沒有認真看,條件反射導致讀錯了。

而且,這個漫畫不叫TO LOVE,而是TO LOVE RU(TO LOVEる)。這個其實是一個雙關語,日式英語中TROUBLE這個詞被讀成トラブル,而TO LOVEる讀出來是とらぶる。於是雙關就在這裡。一來是表明這個是一個戀愛向的作品,另外也影射女主角拉拉是個愛惹麻煩的妹子。

出包王女第五季會出嗎什麼時候播? 出包王女為什麼叫【To Love】?讓我來告訴你

《出包王女》講述的是超級純情的男高中生“結城梨斗”一直暗戀着“西連寺春菜”,雖然春菜心裡也早已對梨斗有意思,但雙方卻完全不知道對方的心意。在梨斗終於下定決心向春菜表白時,一連串的Trouble(出包)讓他告白成功的對象變成突然從天而降的外星美少女“菈菈”。

和菈菈相遇之後,梨斗連鎖性的被捲入各種麻煩。故事就圍繞在梨斗、菈菈和春菜的三角關係,以及和“金色暗影”及“古手川唯”等少女的相遇與交流展開。梨斗狀況不斷又帶點情色的日常生活就這樣呈現在讀者面前。

出包王女第五季會出嗎什麼時候播? 出包王女為什麼叫【To Love】?讓我來告訴你

《出包王女》是矢吹健太郎的第二部連載作品,在漫畫雜誌《周刊少年Jump》2006年21·22號2009年40號上連載。本篇中菈菈的角色雛形源於連載於2004年34·35合併號刊載的短篇漫畫《TRANS BOY》中的寶條菈菈。在連載後期,《出包王女》在《周刊少年Jump》上的連載排名不斷下降,曾多次面臨被腰斬的危機,但是每次又都能勉強度過危機。但在2009年8月24日出現在討論板2ch上的一篇名為《JUMP連載中止的生存競賽》的文章中,首先披露了JUMP的連載情報,並留下了“ToLove貌似OUT了”(意為腰斬)的留言。隨後在2009年8月31日發售的《周刊少年Jump》上,《出包王女》確實地迎來了最終回。

出包王女第五季會出嗎什麼時候播? 出包王女為什麼叫【To Love】?讓我來告訴你

在矢吹健太郎《嬌蠻貓娘大橫行!》連載完結后,正當《出包王女》第二期《更多 出包王女》決定製作之際,於是為支援動畫,矢吹健太郎決定繪製《出包王女》的續篇,即《出包王女Darkness》。《出包王女Darkness》在漫畫雜誌《Jump Square》2010年11月號上開始連載的同時,還在《JUMP SQ.19》2010年冬號-Vol.15上連載。《出包王女Darkness》不再以菈菈和西連寺春菜為主線,而該以“小暗的戰鬥路線”和“茉茉的後宮路線”為主線,即本片故事“DARKNESS計劃”是以小暗作為主角的劇情,而“後宮計劃”則是以茉茉為主角的劇情。矢吹健太郎以“DARKNESS”為標題,雖然是從小暗為主角的方案想到的,不過也包含有茉茉也很“黑心”的意味。《出包王女》的故事,基本上都是矢吹健太郎和長谷見沙貴二人共同討論思考的,但《出包王女Darkness》的前3話只有矢吹健太郎構思。

source : http://my.vdoobv.com/article.aspx?id=1117026

看看這個吧

進擊的巨人神展開,牆內世界只是個實驗室!慎入【透劇】

進擊的巨人最新話中,艾倫一行人 ...

為什麼桐人那麼執着於二刀流?

疑問源頭:《刀劍神域》 難解指 ...