首頁 » 未分類 » 「36項離譜至極的翻譯」 不禁讓你開始懷疑自己的語言程度!XD

「36項離譜至極的翻譯」 不禁讓你開始懷疑自己的語言程度!XD

小涵真心認為,語言溝通很重要,如果公共標示上的翻譯出現文不對題
那真的會貽笑大方,以下就來看看有哪些爆笑的中式英文吧!

1.「恥骨電話」是第一個錯誤翻譯


2.「修指甲工具組」手應該會殘了


3.我總是被「臉部毆打」而心情不好


4.訪問「種族主義公園」,這是一個你永不會忘記的經驗


5.「給賤貨喝的湯」

如果你是「賤貨」就能吃



6.「我們是兒童保育中心」

糟糕透頂的翻譯



7.「請勿碰觸自己,讓我們幫你戴上。謝謝!」

所以…這表示你要碰觸我嗎? 那我願意!

8.「奴隸」

我懷疑進去的人,是否還出的來

9.「我們有很好的房間,價錢很便宜,有三個人的生命,還有四個人的生命,很多人的生命」

這裡有「人的生命」。非常「便宜的生命」

10.房間也可以吃,詳見價目表

11.「聞起來像尿的臊子湯」

誰想要喝尿湯? 尿湯在這裡!


 

12.「可以酒醉開車」

沒問題。我再多喝一些



13.「一半很老的雞」在特價


 

14.這是甚麼鬼? 極糟糕的翻譯錯誤

 

15.「機房是很嚴肅的地方」
就跟廁所一樣,Ba dish Dosh(上大號的聲音)!


16.「干鴨子直到爆炸」
完全是極愚蠢的翻譯

 

17.「溫暖是愛,溫暖是關心,溫暖是愛,溫暖是溫暖且善解人意...,在所有美好的事情中
讓我們一同創造溫暖,並且享受溫暖。靠近我,溫暖你」

所以基本上你只是想要溫暖而已

 

18.「尿牛丸米粉」「尿魚丸米粉」
裝麵的碗裡有尿。還真美味!

 

19.「黃豆番茄醬詢問處」
你需要整個部門的番茄醬?


 

20. 這句子完全不合文法

 

21.「甜與酸的源頭」
好吧。但是源頭在哪裡?

 

22.「手榴彈」
天啊,我寧願被火燒死


 

23. 「英文課程!(給講中文的人),15塊一堂課(第一堂免費)
請聯絡,王先生,現在就播打吧!!」

我想要上。教我英文吧!

 

24. 與馬桶講話不是一個好主意

 

25. 請在「米粉」外面等候

 

26. 「死刑正在進行」
老兄,這標示未免太過了

 

27.「小便入池,你最棒」

他們對於小便到底有甚麼樣的問題?

 

28.不用,謝謝你!

 

29.「黑蘑菇強姦」

想要被蘑菇強姦嗎?嗯….不要

 

30. 女生陰X部位的檢查

 

31. 「警告:我們還活著!碰到你就痛!」


 


32.小草喜歡做夢


 

33.「德式性騷擾」
如果你想遭到騷擾,這個很適合你

 

34.網路的孔​​​​​​​

 

35.「干(幹)菜」​​​​​​​
老天,這不太友善喔!

 

36. 「小心腳遺失」​​​​​​​
聽說她昨晚砍了一條腿

小編覺得,這些翻譯真的是離譜又爆笑,趕快分享歡樂給你的朋友吧!

看看這個吧

這個男子拼了命為女友拍照的幕後花絮一PO網就瘋傳,女生們都羨慕哭大喊「這才是100分男友」!

25歲的Paola Pentó ...

11張「出遊就是要這樣拍才會有人想看又按讚」的旅行紀念照!

旅行照誰都會拍,在自然景觀面前 ...