首頁 » 未分類 » 日本神人告訴你「好萊塢翻拍版《你的名字》會是這樣子」,原來黑暗版早就出現在美國市場!

日本神人告訴你「好萊塢翻拍版《你的名字》會是這樣子」,原來黑暗版早就出現在美國市場!

日前美國著名的導演JJ亞伯拉罕(J.J.Abrams)宣佈要將去年在全世界都造成轟動的日本動畫電影《你的名字》翻拍成好萊塢的真人版,在網路上馬上引起了許多網友的哀嚎,許多網友都認為好萊塢又將要毀滅一部經典作品了。儘管外界多數人都不看好這一次的翻拍,不過日本的東寶電影已經在上個月宣佈,已經將《你的名字》真人版的電影版權賣給了JJ亞伯拉罕和美國派拉蒙電影公司所創立的「Bad Robot」製片公司,看來真人版已經是勢在必行了。

 

▼JJ亞伯拉罕是美國著名的導演,拍攝過許多膾炙人口的影集和電影,不過對於翻拍改變的日本動畫,網友們大多保持不看好的態度。

 

▼一名日本漫畫家網友@yokoyama_bancho近日就在自己的推特上傳了他所「預測」的好萊塢真人版《你的名字》電影的劇情,超惡搞的劇情反而引起了網友的好評!他將片中男主角立花瀧畫成一位來自紐約的白人男子,而女主角宮水三葉則變成了一位來自紐奧良的黑人女子。一起來看看他所想出的劇本吧:

 

▼(以下是漫畫的翻譯,由右往左)

男:「我們…」女:「…交換身體?」男友人:「喂立花瀧,我們買到了一種超厲害的毒品,要不要來一下?」男:「紐約太恐怖了!」男友人:「搞屁喔?」;女友人:「嘿宮水!」、「你今晚又要睡在另一輛拖車中?」女:「去你的死村姑!」、「這個宮水是個瘋女人!」



 

▼男:「到底怎麼了…我為何被困在這男生的身體裡?」女:「這該死的身體是怎麼回事?開什麼玩笑,她連好看都稱不上!」(看到鏡子之後…)「我愛你…」

 

▼男:「我們…」女:「又交換身體了?」男:「啊…紐約有最好吃的蛋糕…」男友人:「這些蛋糕是在搞什麼鬼?」、「快點啦!我們要去X女人了!」(另一邊…)女友人:「宮水又灌籃了啦!」、「她可以去參加NBA了!」

 

▼男:「別用我的身體來做壞事!不要碰毒品和大麻!不然我不會原諒你!」女:「你才別用我的身體亂來,不要用你那噁心的南方口音到處跟人講話,還有不要跟那個拉拉隊長約會,我之後要讓她愛上我的!」「可惡啊!!!」


 

▼男:「難道又…」女:「換回來了?」(…)「我想你了…」

 

這樣惡搞的劇情反而讓網友們更加有興趣,紛紛表示:「如果拍成這樣我一定看!」、「好萊塢電影一定還會有一些爆破場面才對!」。不過其實之前好萊塢也有拍攝過類似的題材,只是劇情黑暗了一些,那就是《

看看這個吧

網上瘋傳小蜘蛛上有人臉! 眾人笑噴:是個快樂的歐吉桑

說到蜘蛛,很多人心中就會浮現厭 ...

招募百位船員「月薪26萬」! 前船員曝心酸:你們真的要想清楚再衝

海運是台灣的經濟命脈,不少台灣 ...