首頁 » 未分類 » 精通25種語言的「哈佛人肉翻譯機」感嘆敗給中文,但他一公開「變態中文講義」大家都看傻了…

精通25種語言的「哈佛人肉翻譯機」感嘆敗給中文,但他一公開「變態中文講義」大家都看傻了…

大家會羨慕口說多國語言的人嗎?提摩西(Timothy Doner)就是一位這樣天賦異稟的年輕人,22歲的他靠著自學的方式,現今已經學會多達25種語言,不過這樣一位天才卻敗在了我們熟悉的中文上!

 

▼提摩西被世界稱做是「行動人肉翻譯機」,出生紐約的他,13歲開始對希伯來文產生興趣,之後他恰巧獲得了一張希伯來文CD,就把裡面的單字念法全都記了起來,儘管他根本不知道那些是什麼意思。

 

但等到他去查看了CD的翻譯之後,他的腦中彷彿就下載了「一本希伯來文字典」,就在剎那間,他突然會說這個語言了!年幼的他開始對學語言產生濃厚興趣,跑去附近的咖啡館找以色列人聊天,然後又學會了猶太文!

提摩西的天賦讓他在學語言上無往不利,每過一兩個年頭,他就可以再度精通2、3門語言。提摩西說,他學這些語言不只是為了到當地討價還價,而是徹底去了解這個文化的歷史,唯有精通過去,才能流利地說出語言。

 

▼提摩西也不時會在臉書上PO出他學習語言的筆記,雖然大部分對我們來說都是天書…



 

▼他的「特技」(?)是同時學習三門不同的語言,提摩西也說,自己一天的時間幾乎都被文法書佔滿了。

 

▼以下是提摩西用20種語言做自我介紹的影片。

 

▼提摩西在之後很不意外地考上哈佛,也受過BBC專訪,並在TED演講有關自學語言的故事。不過就在他開始學習中文時,卻難得碰壁了!


 

▼提摩西史無前例地在臉書抱怨:「中文好難、好煩躁啊,怎麼辦學不會啊!」不過當他貼出學習講義時,母語中文的人都要看傻眼了:他學的是文言文啊!怎麼會從文言文學起啊?!

 

▼之後提摩西自稱找到了中文的學習方法,那就是用圖像記憶法!不過以中文的造字來說,象形文字只佔了一部份的比例,看來他還有很長一段路得走了…


 

相信天縱英才的提摩西最後還是可以攻克中文這座高山的,果然中文在老外眼中,真的是一門超難學的語言啊…

來源:臉書

看看這個吧

「台北最神祕地主」闖紅燈遭撞 29K維修工綠燈直行卻被求償2300萬

2014年3月8日,台北市最神 ...

4女生胸部被搓揉! 醉男照片曝光竟有女網友說:被他…我可以

不久前,日本東京世田谷區發生性 ...