首頁 » 娛樂 » 台語版七龍珠 無違和感爆笑翻譯必看!

台語版七龍珠 無違和感爆笑翻譯必看!

台語版七龍珠 無違和感爆笑翻譯必看!
陪伴大家長大的知名七龍珠Z,相信大家對於當中的片頭曲 Cha-La Head-Cha-La 大家都不陌生,這回經過網友陳柏慎的改編,以台語姿態重新現身,笑翻許多網友。超有梗的歌詞根本就是無縫接軌的神翻譯,短短幾天就創下超高點閱率,許多地方的翻譯真的讓人不禁讚嘆,有網友表示 “這不推對不起自己”、”靠,好聽耶XDDDDDD,沒有刻意搞笑” 等等,實在是太有才了。
再次由網路名人陳柏慎來操刀改編,他知名的作品就是改編冰雪奇緣等歌曲變成台語版。
台語版七龍珠 無違和感爆笑翻譯必看!

那粒珠都翻的出來阿。
台語版七龍珠 無違和感爆笑翻譯必看!

“地球上人類全往生”看到這一段實在要笑翻。
台語版七龍珠 無違和感爆笑翻譯必看!

超貼切的台語翻譯跟劇情相符
台語版七龍珠 無違和感爆笑翻譯必看!

看到月圓是真的會變大沒錯。
台語版七龍珠 無違和感爆笑翻譯必看!
副歌 Cha-La Head-Cha-La 地方的翻譯更是讓許多網友笑翻天,超有才。
台語版七龍珠 無違和感爆笑翻譯必看!

如此爆笑的台語版七龍珠主題曲,用幽默的台語文字重新描述了動漫裡的劇情,不僅台灣味十足同時也兼具原創的搭配性,其中最後的一句是小編覺得配得最好的一個梗,趕緊分享給喜愛動漫的朋友一同瀏覽本篇報導,你就會知道了。
 

source : http://www.juksy.com/archives/44650

看看這個吧

《上癮》小鮮肉被爆姐弟戀 黏單親美女畫家熘狗

>>全台最快速,高清1080p ...

韓女團熱舞到一半「大走山」 網看傻:超尷尬

>>每日更新50片,高清108 ...