首頁 » 推薦 » 一個在台灣、香港、中國住了19年的日本人,眼裡的台灣竟是如此,真的出乎意料之外!

一個在台灣、香港、中國住了19年的日本人,眼裡的台灣竟是如此,真的出乎意料之外!

   

一個在台灣、香港、中國住了19年的日本人,眼裡的台灣竟是如此,真的出乎意料之外!

一個在中國住了19年的日本人眼裡的大陸,香港和台灣

一個在台灣、香港、中國住了19年的日本人,眼裡的台灣竟是如此,真的出乎意料之外!

我兩年前開始關註一個叫「老鳥」的日本人寫的旅遊博客。和許多初次到訪他的博客的讀者一樣,我暗自驚詫,這麼流暢而不著痕蹟的中文,真是日本人寫的嗎?

廣告-請繼續往下閱讀

後來我才知道,老鳥寫中文博客已經堅持了至少10年。老鳥18歲到中國留學,學習中文,紮實的文字功底就是在那個時候打下的。畢業後,其他的留學生都紛紛回國,但老鳥選擇留在中國工作和生活。他由北到南,先後住過大連,哈爾濱,廣州,北京,西安,深圳等地。從2011年起,老鳥跨過羅湖,移居香港。

從1995年到現在,老鳥在中國大陸住了15年,香港住了4年,加起來一共19年。

一個在台灣、香港、中國住了19年的日本人,眼裡的台灣竟是如此,真的出乎意料之外!

老鳥痴迷旅遊。他如果沒在旅遊,那一定是在去旅遊的路上。根據老鳥自己的坦白,他居住過的國家有:

1. 日本2. 中國3. 馬來西亞

他旅遊過的國家和地區有:

4. 韓國5. 台灣6. 越南7. 柬埔寨8. 泰國9. 菲律賓10. 新加坡11. 印度尼西亞12. 緬甸13. 尼泊爾14.印度15. 巴基斯坦16. 伊朗17. 土耳其18. 保加利亞19. 羅馬尼亞20.馬其頓21. 阿爾巴尼亞22. 義大利23.奧地利24. 斯洛伐克25. 捷克26. 波蘭27. 德國28. 丹麥29. 瑞典30. 挪威31. 法國32. 西班牙33.英國34. 美國35. 加拿大

廣告-請繼續往下閱讀

他路過的國家有:

36. 斯里蘭卡37. 黑山38. 科索沃39. 匈牙利40. 荷蘭41. 俄羅斯

他原本有計劃去,也買好了機票,最後卻被迫取消行程的有:

42. 摩洛哥43. 卡達

另外,目前的旅遊計劃中已被列在老鳥目的地名單上的國家有:

44. 不丹45. 蒙古46. 吉爾吉斯斯坦47. 塔吉克48. 烏茲別克斯坦48. 葉門49. 約旦50. 喬治亞51.烏克蘭52. 冰島53. 克羅埃西亞54. 波黑55. 斯洛維尼亞56. 埃及57 . 坦尚尼亞58. 肯尼亞59. 秘魯60.玻利維亞61. 阿根廷……

除了讓人嫉羨的旅遊人生,老鳥的博客最打動的還有字裡行間撲面而來的正直感。

比如,老鳥這樣寫他短暫住過的上海:

在上海經常讓我不習慣的是他們對外地人的排斥和崇洋媚外。比如我去買東西,售貨員跟我說起上海話,可惜我不懂,只好普通話回,他那眼神啊,還真的令人很不爽。可是你知不知道,如果那時候我還跟另外一個日本朋友在一起,還跟他說起日文來,人家的態度是怎麼變的?簡直就是一百八十度轉變。討好也好,好奇也好,一下子就變得:哎喲,原來你是日本人?中文說得這麼好,很棒啊,之類的,可是人家再多的好話,此時此刻的我已經不可能再接受了,操著最重的北方口音撇下幾句話將心中的不爽加倍還他。這是我作為一個外國人在上海生活,還遇到過不少次的事情,一點也沒有假。

《上海印象》(2011.8.17)

老鳥在《口音惹的禍》裡面,這樣寫他的香港生活:

當年在北方學語言打基礎,給我在接下來的學習、工作和日常生活帶來了許多正面的影響…但在香港,以我自己的經歷來講,無論我說話多麼禮貌,只要腔調太北方,遭白眼的事情時常會發生,以前是,現在更是這樣,這確實給我心中留下了不小的陰影。不管香港本地人怎麼說,對我來說這是一種令人無法接受的歧視,在機場,在銀行,在餐廳,在酒店(飯店),我都經歷過因為說普通話對方態度突變的情況,跟前一位還說說笑笑的,到我一開口就問是否可以說普通話,人家的表情變得冷到有些刺骨。不是膚色,不是種族,不是性別,不是貧富,不是學歷,也不是社會地位,但是語言和口音原來還真的會成為別人判斷自己的重要因素…

《口音惹的禍》(2015.4.23)

老鳥筆下的台灣充滿人情味:

我在過去的兩年內大概也去過二十次的台灣,剛開始的時候還有些不習慣。你猜我不習慣什麼?我每次出遊都會對身邊的人和事很小心,到了台灣,那裡的人實在是太好了,反而讓我更加警惕。在基隆,拿著相機站在街頭,有位阿姨怕我是迷路了,就問我想去哪裡,在台北,雙手拿著東西還想把背包的拉鍊給拉上,有人主動幫我拉,還有那一天在高雄,左望右望找著那家旅社,老闆看我到了原先說好的時間都沒來,他還親自出來到他們旅社前面等我。可是我的警惕,讓自己面對著這些人在心裡到底是怎麼想的,你知道嗎?在基隆的第一位,我看她是不是跟我討錢的?第二位,我怕她會從我背包裡拿東西。第三位,我以為他是另外一家旅社的人出來拉客。因為這樣的事情,我們在國外旅遊時確實隨時有可能遇到,可是在台灣,到最後我都發現,他們原來真的想幫助我,而且沒有一次例外,這讓我尷尬得臉都要紅了。

《一個日本人眼中的台灣》(2012.5.16)

讀了老鳥的博客這麼久,終於,在本週一個具有歷史意義的下午,在香港銅鑼灣的某個街角咖啡館,我見到偶像老鳥了。前一天剛從伊朗回來的老鳥,用他正宗東北腔普通話,跟我聊開了。

採訪

採訪:春曉

受訪:老鳥

我是你的忠實讀者。你堅持用中文寫作十年,我知道這是很難的,至少我自己經常做3分鐘熱情的事兒。所以我很好奇,你是怎麼做到的?

對於學語言和寫作來說,最重要的就是興趣,自己喜歡。我從小就對中國感興趣。小學4年紀的時候買了一本中文教材想自學。但那難度真的太大了。我們高中和天津外國語學院附中(現已改名天津外國語大學)有聯誼。所以高二(1994年)的時候我參加一個交流活動到了中國。那個時候還跟在北京留學的日本留學生聊天。回來之後我就跟我父母說我大學要去中國。

父母的反應是怎麼樣呢?

那個時候,在日本說到留學,大家都想到歐美,去中國留學並不普遍。但幸運的是我有一個很叛逆的叔叔,曾經去國外流浪,到南美還失聯了好久。我們都以為他死了,結果他活著回來了。大概有了這個先例,我父母對去國外這件事沒有那麼恐懼了。

你的博客讀者都是誰呢?

之前我的博客每天只有100個訪問。有一次一個台灣的網站不知道怎麼發現了我的博客,做了介紹,結果一天來了1萬5千個訪問,嚇死我了。導致現在的讀者大部分是來自台灣的。其實,在我的博客有這麼多人看之前,我是比較隨意的,還會放很多自己的照片上去。但現在會更加謹慎一些。

一個在台灣、香港、中國住了19年的日本人,眼裡的台灣竟是如此,真的出乎意料之外!

在中國學中文是怎樣的體驗?

其實很無聊。上了很多課,美學課我覺得很無聊。我不太喜歡別人告訴我什麼是美的,如果我覺得是美的東西,我就覺得是美的。

你在博客裡寫過,「老鳥」這個名字來自大學同學互相叫「鳥人」,你的大學同學現在大多數在幹嗎呢?

很多在廣州,有電視台的,有當公務員的。當年和我一起留學的留學生大部分都回自己的國家了。

最喜歡的中國大陸的城市是?

最喜歡廣州。這個城市有很強的包容性,不管大家從什麼地方來都可以被接受。住在這也很方便。我在廣州住的地方前面就有20多輛公交車線路。在喜歡的城市,就算堵車我也不介意,因為這是這個城市的一部分。我可以在車上發呆或者看書。這樣,可以該快的時候快起來,該慢的時候慢下來。另外,我對一個城市的感情,也取決於在那個城市認識了什麼人。

廣州和香港其實很近,有對比嗎?

在香港,永遠都很快,卻慢不下來。香港在外面吃飯,每個人都坐得很近,你想慢一點的時候,服務員就來收碟子收碗了。他們講效率。但香港的服務業其實並沒有大陸好,大陸還能看到笑容,人和人的交流,在香港,除非你去非常貴的館子,普通的餐廳是沒有服務的。香港人說自己忙,可是我認為說忙只是個藉口。我們東京人不忙嗎?很多東京人每天要坐一個多小時的火車通勤去上班。

一個在台灣、香港、中國住了19年的日本人,眼裡的台灣竟是如此,真的出乎意料之外!

你在博客裡面曾經提到自己因為講北方腔普通話,在香港被歧視,怎樣看這個問題呢?

這其實是我無法喜歡香港的一個原因。在香港很多地方,前面還和顏悅色,就是因為我說普通話,馬上變臉,遇到太多了。很多香港人喜歡把問題怪到別人身上,但其實自己的努力並不夠。我在香港住了4年,我很理解香港人對大陸人的抱怨。但怎麼可以因為看到一些現象,就對所有的大陸人都這樣?如果真的想自己的城市好,看到一些不好的現象,應該冷靜地講出來,而並非這樣。我跟我的香港朋友也會這麼講。

你在博客裡面寫到,在東北的時候,經常被人叫「日本鬼子」,「小日本」,還有日本朋友平白無故被中國憤青用啤酒瓶砸破頭。所以,在中國住的10多年,你遇到這樣的帶有敵意的人,以及公然的言語和行動上的攻擊,這樣的情況多嗎?在不同的城市,你感受到的大家對日本人的態度會有差別嗎?

對於你的問題,因為我在這十幾年的時間裡不停換地方生活,其實也不知道該怎麼回答。抗日情緒會在個別的地區和城市強烈,換了別的地方就不太會。

例如在東三省和廣東,二戰時期所受到的影響和當地人的性格上都有較大不同,而這些不同也直接影響到了他們對日本人的態度(雖然無論在哪裡地區特徵都不會掩蓋個人性格和他們行為上的特徵)。

還有一點,我中文水平不停地提高,從剛開始人人都能認出我是外國人,到最後我告訴對方我來自日本他們都不相信,所以自己身為日本人而遇到歧視或其他困難的事情也逐漸減少。我不知道如果我的留學生涯從廣東開始,等自己的中文提高到現在的水平時才去東北的話,是不是十多年下來遇到這些事情的次數也可以相對少一點。

從東北開始留學生涯,我倒沒有一點後悔,在那裡打好了普通話的基礎,這樣我在接下來的日子裡都過得比較輕鬆。這話怎麼說?尤其在廣東,只要我操帶有東北腔的普通話,很多廣東人根本說不過我,即使有人發現我是日本人,還想說我,我回了幾句他們也不敢再說了(其實在廣東那樣讓我不愉快的事情甚少發生)。

遇到這種衝突的時候你怎麼解決?

遇到那些困難的時候我怎麼解決,說實話剛開始我完全不知道該怎麼回答他們,一是因為自己中文不夠好,二是因為我沒有心理準備。什麼叫沒有心理準備?自己的身份讓別人罵粗口這種事,在來到中國之前我是沒有經歷過的。等後來我的中文可以說得稍微流利一點的時候,每次遇到那些事情我就會嘗試保持冷靜,在有需要的情況下盡量跟對方分享我自己的想法。

其實無論在東北、廣東,還是其它地方,我身邊總有很好的朋友。離開了東北去了其他城市,我朋友中從來也不缺熱情友好的東北人。還有在廣州市區發生抗日示威的時候,當時已經在省公安廳工作的大學同學提前接到消息,還開車帶我到郊外去散心。

反日情緒,和隨之而來的歧視,是讓你離開中國大陸的因素之一嗎?

曾經的不愉快和將來也有可能發生的不愉快,都不是我當初決定離開中國的直接原因,我只是想換個環境,三十多歲的我已經開始為了更遠的將來考慮現在應該做些什麼。其實就算離開了那塊土地,她在我心中的份量之重都不會再改變。

你將來還會考慮回中國大陸生活嗎?

不管人家怎麼說中國,我對中國是有感情的。但是,我已經決定不會回中國大陸生活了。其中一個原因我喜歡的中國的很多東西已經看不到了。我是目睹許多中國的美好被太快的發展給毀掉,我心裡很痛苦。中國有5000年的歷史啊!當然我是一個外國人,最後中國需要什麼,應該是中國人民說了算。如果中國人覺得用這個換來一定的生活水準,強大的經濟實力,那我也沒話說。

一個在台灣、香港、中國住了19年的日本人,眼裡的台灣竟是如此,真的出乎意料之外!

你在申請加拿大移民。為什麼要去加拿大,不回日本呢?

這個問題很多人問我。我18歲之後離開日本,在國外生活了20年。其實當我決定離開中國時,我心目中想了3個地點,不知道為什麼,都沒有日本。其實,更年輕一點的時候我說我不喜歡日本,我現在想說,我是愛日本的。作為外國人,在中國能找的工作還是比較有限。當我在中國居住時,我們其實都在交個人所得稅,但並沒有社保或者其他的福利。(現在情況有一些改進)我就開始想,以後退休怎麼辦?就想要換個福利更有保障的地方。

你對於中日關係會比較悲觀嗎?

不能說是悲觀,但是也不樂觀。安倍現在人很強硬,其實中國政府也是。我其實希望通過每次跟中國朋友談話,能讓大家多了解下我的國家和文化。

中國人現在也很喜歡去日本旅遊,還掀起了馬桶蓋購買高潮。

只要喜歡,歡迎買啊。我希望中國遊客在日本能遵守本地的規矩。我前段時間讀到,在日本大阪,有大巴載中國遊客去商場購物,因為中國遊客不守時,到了時間不出來,導致大巴沒辦法準時開走,但是後面的大巴等著開過來,引起交通堵塞。

你這樣浪跡天涯的生活方式,在日本人裡面也算另類的吧?

其實也不一定。日本的年青一代生活方式已經在改變。像我父母的年代,二戰剛結束,他們必須要努力的工作。現在的國家,其實什麼都有了,也沒有了太多的努力的心態。所以我很擔心未來的一代,失去進取心和鬥志。

一個在台灣、香港、中國住了19年的日本人,眼裡的台灣竟是如此,真的出乎意料之外!

永遠都在旅遊,錢從何來?

都是旅遊把錢花完,再回來掙。我一般出去旅行會在Couchsurfing網站(一個分享自家沙發給背包客住的網站)上面找人家的沙發睡,也會住青年酒店。這次去伊朗(我跟老鳥喝咖啡時,他前一天剛從伊朗回來),因為很累,就很想要單間的青年酒店,結果沒有。還好,一起住的人都是旅行經驗,懂得尊重和距離感的。

在不同的國家,人和人之間的距離感是不一樣的。比如前幾天在伊朗,我非常不適應他們的好奇心的表現方式,就是會一直盯著你看。這和我們現在聊天,你對我的好奇心是完全不一樣的。

你的照片拍得都很棒。一般用什麼相機拍照呢?手機拍照多嗎?

我用佳能50D。一般出去旅遊都會用相機,不會用手機。因為覺得面對那麼好的風景,用手機太浪費了。但如果隨便拍街景或者食物,就會用手機。

全世界最喜歡的三個城市?

布拉格:布拉格我去了三四次,雖然大家都說它很商業化了。但我覺得它美麗的建築是無法被遮掩的。

拉合爾:巴基斯坦第二大城市。那裡的人很淳樸,很友好。看到我的時候問我是不是中國人。我說我不是中國人,我是日本人。他們就說,沒關係,日本也是朋友!

台北:很喜歡台灣,有人情味。可惜我如果去台灣,大概只有當日文老師。他們沒有太想給外國人工作的機會。

一個在台灣、香港、中國住了19年的日本人,眼裡的台灣竟是如此,真的出乎意料之外!

我很少不喜歡一個地方。現在唯一能想到不喜歡的城市是德里。那裡人的眼神會讓你害怕。臟不髒倒是無所謂,因為出門在外,自己也不可能多乾淨,除非是住星級的酒店。

無論在哪裡,我旅行時最喜歡的事,就是散步,以及跟街上的人聊天。

廣告

看看這個吧

日本阿宅打開「最佳賞味期1992年」的蘋果罐頭,結果竟然挖出觸目驚心的黑色謎樣物!

>>今晚的好伴侶,高清1080 ...

南韓超商竟然有操作簡單的「自助煮麵機」,還可以讓你加蛋配菜讓網友強烈要求引進台灣!

>>今晚的好伴侶,高清1080 ...